好吧，我们正在庆祝 SC 青年队的第一个主要冠军头衔，即 2006 年德国足协青少年杯的胜利。克里斯蒂安和我已经认识 18 年了。 18 年后的现在，当他即将退出 SC 时，我要强调的重要且特别的事情是什么？我们关系的关键细节已经众所周知。我自己经常重复这句话：1988 年，我为 SC 第二德甲联赛效力，并从哥滕海姆搬到弗莱堡，与当时的新人克里斯蒂安·斯特赖奇和另外两个非常酷的家伙合住一间公寓，这对我来说是多么令人兴奋。或者我们曾经作为对手相遇——1990 年我们在弗莱堡足球俱乐部一起踢球之前：克里斯蒂安穿着洪堡足球俱乐部球衣，而我担任 SC 门将。以及他在比赛中如何用肘部击中我的下巴，以至于我的舌头不得不被缝合。 Christian 是一名强硬的球员。我们从 1999 年开始就一起训练 SC U19 队 - Christian 也是一名学生，我在实习期间是一名老师。当时在弗莱堡 Post Jahn 和 Dreisamstadion 的硬地球场上，守门员穿着冰球裤以避免受伤，一线队比赛时汽车也停在那里。2001 年弗莱堡足球学校在 Möslestadion 成立后，我们相聚在天堂：永久更衣室、几块草地球场、一块人造草坪、教练办公室、16 个寄宿学校球场。2006 年杯赛的胜利也改变了足球学校之外的 SC 青训工作的看法：很多人有一种感觉，从长远来看，某些东西正在被创造出来。我永远不会忘记决赛后我们如何带着奖杯开车穿过柏林，我们的主管哈里·格鲁萨在我们巴士的挡风玻璃后面颁发了奖杯。这只是我们在这些令人难以置信的时光中共同经历的众多亮点之一。特别是自2012年克里斯蒂安出任职业教练以来，俱乐部再次取得了巨大的进步。但这也是众所周知的。对我来说最特别、最重要的事情是什么？我们的友谊持续了这么多年，而且我们今天在一起的感觉仍然很好。这是一个高度情绪化的行业，俱乐部的职能很大程度上依赖于这一行业。我认为我们可以感到有点自豪，因为我们之间的关系仍然如此亲密、如此熟悉和开放——以一种友好的方式。这几乎是一个奇迹。我们见面后不久，克里斯蒂安就去了洪堡，我想：天哪，他要去的地方就是那里。那时我们的友谊还很年轻。今天我知道他的离开不会改变我们的关系。 “做点酷的事吧！”我心里想。当我去图卢兹或布伦瑞克考察时就来吧。我们观看比赛，度过了愉快的时光。Klemens Hartenbach（59 岁）自 1988 年以来几乎不间断地与 Christian Streich 一起踢球和工作。由 Timo Tabery 录制照片：Imago Images